ぼそぼその英語

外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。例文帳に追加

Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その内気な少年はぼそぼそと自分の名前をつぶやいた。例文帳に追加

The shy boy murmured his name.発音を聞く  - Tanaka Corpus

乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。例文帳に追加

While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake. - Tatoeba例文

乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。例文帳に追加

While on a mountain trip I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.発音を聞く  - Tanaka Corpus

玄米は圧力釜でない普通の炊飯器で炊くと糠層の消化が悪く、食感もぼそぼそで悪い。例文帳に追加

When brown rice is cooked in a normal rice cooker rather than a pressure cooker, its rice bran layer is difficult to digest, and the texture is dry and poor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普通の炊飯器で炊くと、トウモロコシの穀粒の皮と同様に糠層の消化が悪く、食感も悪くぼそぼそになる。例文帳に追加

If it is cooked in an ordinary rice cooker, rice bran layers do not become digestible as skins on corn kernels do, and the mouth feel will be bad and coarse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えばバーミヤン(レストランチェーン)では発芽玄米ご飯があるが、同店の白米よりぼそぼそしている。例文帳に追加

For example, Bamiyan (a restaurant chain) serves sprouted brown rice, but it has a texture that is coarser than the white rice served at the same restaurant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米粉のみを用いても硬くなったり、ぼそぼそとした食感にならないクラッカー、乾パン、プレッツェル等の菓子を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide confectionery such as cracker, dry bread and pretzel, free from becoming hard or having dry and crumbling palate feeling even if using only rice flour. - 特許庁